Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg hedder Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der nogensinde er registreret: 197.
Einsteins var 160.
Som 11-årig tog FBI mig i at hacke NASA -
- da jeg ville have plantegninger på min væg.
Nu har jeg et hold af genier mod globale trusler, som kun vi kan løse.
Toby er adfærdseksperten. Sylvester en levende regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunder.
Agent Cabe Gallo regeringskontakten.
Og Paige? Hun er ikke som os.
Hun er normal og oversætter verden for os.
Vi hjælper hende med at forstå sin geni-søn.
Sammen udgør vi Scorpion.
Nu, hvor det her er sket for os, så kan vi ikke lade det forvirre Ralph.
At du er blevet en del af Ralphs liv har været stort for ham.
Er du med, Drew?
Walter.
Hvad laver du her?
Det ved du godt. Du har jo tænkt på mig.
Hvad hulen?
Bog. Tre sammenhængende ord.
- Dødehavsrullerne. - Vidste, den var for nem.
- Godmorgen. - Du ser færdig ud.
Tak.
- Og mopset. - Undskyld, men jeg har ikke sovet.
- Jeg havde en underlig drøm. - Om hvad?
Jeg husker ikke detaljerne.
Ikke overraskende. Hjernen beskytter tit vores urolige drømme -
- ved at undertrykke minderne om dem.
Hvad betyder det, når man husker en klart?
At vi nød den.
- Slap af og spil gæt-et-ord med os. - Aldrig sjovt at spille med genier.
- Kom nu. Vi har brug for friskt blod. - Okay.
Film.
Tre ord.
- "Søvnløs i Seattle." - Der kan I se.
- Gæt-et-ord, Cabe? - Aldrig igen, har jeg sagt.
Desuden har vi fået en sag, og den her er ikke fra Homeland.
- CIA? - Interne Anliggender -
- opfangede en krypteret besked, -
- der blev sendt af en fra deres L.A.-afdeling.
- De aner ikke, hvad den indeholder. - En lækage.
En lækage, der har givet fortrolige oplysninger til et farligt land. Yemen.
Måske kampplaner.
Statshemmeligheder, der kan true sikkerheden.
I skal finde lækagen og inddrive det, fjenden fik før katastrofen rammer.
Hvorfor har en af verdens bedste spionforetagender brug for vores hjælp?
De kan ikke bruge egne analytikere, da det kan være hvem som helst i CIA.
Bingo.
Ikke flere lege. Kom i gang med arbejdet.
Det er en blackbox -
- med en kombinatorisk pointer tre-krypteringsalgoritme.
- Så kan du ikke komme ind? - Jeg har da knækket den.
- Folkens? - Okay.
Ingen navne eller markører, der identificerer kilden eller modtagere.
Vi har da teksten i beskeden.
"Et minut væk fra dig føles som et helt liv."
"Jeg elsker dig af hele mit hjerte. Snart er vi sammen igen, B-O-O."
- Et kærlighedsbrev. - En kode.
- B-O-O, "operationsbase." - Eller "dækoperation."
"Boo" som i et kælenavn. Måske er personen forelsket.
Jeg har læst meget om spionage, såsom hver udgave af "Robo-Spies."
Den ligger på top fem inden for spion/robot-genren -
- og "Boo" er ikke noget, spioner normalt kalder hinanden.
Beskeden er krypteret og anonymiseret.
Skulle de tilføje sentimental ordflom, øges risikoen for afsløring.
- Ulogisk. - Kærlighed er ulogisk.
Det er en kode i koden, men med den tekst, kan det tage dage at knække den.
Så for at stoppe lækagen, tager vi først til CIA i L.A. -
- og laver en selektiv profil for at se, hvem der kan være landsforræder.
Når vi har fundet dem, ser vi på deres system.
Hvordan profilerer vi CIA?
De har højttrænede agenter og nyeste teknologi.
Ja, men vi har jer.
Interne Anliggender ved, at lækagen kom herfra.
Men det kan være hvem som helst.
Afdeling 5, psykisk, afdeling 9, tolkene -
- afdeling 12, Skunk, hvor vi udvikler hemmelig teknologi.
Men vi har otte andre afdelinger, plus agenter og administration, der også...
Du skulle ikke have nævnt teknologien.
En pen-dirk, der ligner en pen, men som kan dirke enhver lås op.
Jeg skal bare bruge en papirclips.
Gekkohænder til at klatre på vægge, selv dem af glas.
- Stramt trikot skal købes særskilt. - Ejer du et?
Kugleværn, man kan have på.
Den vil ikke dæmpe styrken -
- men afleder metalkuglens bane op til ti centimeter -
- hvilket kan være nok til at redde liv.
Kan du dét med en papirclips?
Så er ekskursionen slut. Vi har arbejde for.
Så du det? En kvinde, der er pæn, mekanisk anlagt og sød.
Knyt.
Jeg har mine bedste agenter her. I kan frit afhøre dem.
- Send dem hjem. - Hva'ba?
Dine topspioner i dyre jakkesæt, der rejser rundt på spændende opgaver -
- er nok eksperter i forklædning, charmere og jagte skurke -
- men magter ikke den kryptering, beskeden havde.
Lækagen er ikke en af de tjekkede.
Det er en som os, der står for kodningen.
Benarbejdet, der får dem til at fremstå godt.
Hvor er dem, der har ansigter til radioen?
- Vores slags. - Siger de dig noget, Toby?
Skyndede de på Mozart?
- Nul og niks? - Ikke det mindste.
Hvad nu, hvis koden ikke var en kode?
Kald mig bare skør, men "snart er vi sammen igen" betød præcis det.
Hvis lækagen var forelsket, hvordan ville profilen så blive?
Kærlighed øger serotonin, der giver mere energi og årvågenhed.
Så jeg ville udelukke de tre fyre dér. De er udmattede.
Ingen livsglæde. De er nok gift.
Har nogen tabt sig på det seneste for at se godt ud for nogen?
Tim, Leonard og Susan har alle tabt sig.
- Feriedage på fredage og mandage? - Hvad skulle det indikere?
Romantiske tredagsweekender. Har du prøvet en?
På en måde. Hun smuttede efter én dag.
Susan og Tim har samlet set kun taget fire feriedage -
- men Leonard fem de sidste tre måneder -
- plus fire sygedage, alle på fredage og mandage.
- Paige har ret. Han er forelsket. - Er det alt, I skal bruge -
- for at komme med den vurdering? - Se hans negle. Manicure.
Kun en kvinde kan få en mand til at få sådan en.
Fyren er vild med en eller anden. Det gør ham ikke til forbryder.
- Vi skal tale med ham. - Leonard.
- Har du et øjeblik? - Ja, naturligvis.
Du er på den. Vi har gennemgået din computer og alle dine filer.
Hvorfor sende krypterede "forglem mig ej" -
- til en i en fjendtlig regering? Siger Hallmark dig noget?
- Jeg kan mine rettigheder. - Vi har dit adgangskort.
Vi har læst din magnetkode. Du har besøgt CIA's kemi-laboratorium.
IA finder ud af, hvad der mangler.
Finder vi ud af, at du har givet farligt materiale til udlændinge -
- så anklages du for landsforræderi. - Jeg smuglede nogle kemikalier ud -
- men det var til en hjælpearbejder.
Du er CIA-analytiker og indrømmer en grov lovovertrædelse.
Dog viser du ingen skam eller forlegenhed. Hvorfor ikke?
Fordi jeg gjorde ikke noget galt. Det er nok teknisk ulovligt -
- men det er for en berettiget, humanitær sag.
- At hjælpe de fattige i Yemen. - Hvad skal de bruge kemikalier til?
På grund af embargoer, kan bønderne ikke fremstille basale pesticider.
Derfor kan de ikke få afgrøder, og derfor sulter de.
Hun fik to kemikalier, og jeg ville give et til, så hun kunne redde millioner.
De kan lave dem, men ikke købe dem?
De er giftige og strengt reguleret, og...
Jeg hjælper hende, fordi vi er forelsket.
Kærlighed er imaginær. Det virkelige er de kemikalier.
Hvad gav du hende?
Fosfor-triklorid og flydende metylpropylaxen.
Det, hun ikke har fået endnu, er metylfosfonsyre-O-ethylester.
- Samlet bliver det til pesticid. - Men de kan også manipuleres.
Metylerer man fosfor-trikloridet, danner det metylfosfor-diklorid.
Med flydende trans-metylpropylaxen og metylfosfonsyre-O-ethylester -
- skabes små artikler, som er en dødelig aerosol -
- og noget helt andet end pesticider.
- Det er nervegas. - Hvad?
Det vidste jeg ikke, og det er irrelevant.
I har misforstået. Sima er et godt menneske.
- Hun udså sig dig, fister. - Det er da til grin.
- Sima... - Løber om hjørner med dig.
Fik dig til at tro, hun var forelsket, så du gav kemikalierne.
- Du tager fejl. - Og hvis jeg ikke gør?
Kan vi så ikke stoppe hende? Og så kan millioner dø.
CIA og Interpol tjekker Simas baggrund -
- men indtil nu intet om en kvinde, der måske laver nervegas.
Få teskefulde kan slå titusindvis ihjel. Han fik flere kilo af det.
Selvom han får stærke beviser på, at Sima manipulerer ham -
- ser han det stadig ikke. - Kærlighed gør en skør.
Derfor er der alle de mange sange om det.
"Crazy Love," Van Morrison, "Crazy In Love," Beyoncé -
- eller bare "Crazy," Patsy Cline og Aerosmith.
Kærlighed er en halveuforisk kemisk reaktion.
Hvor romantisk.
- Hvad har du på dig? - Intet.
Du stjal CIA's elektromagnetiske kugleværn.
Den søde dame gav mig en prototype.
Hun må kunne lide mig med min underspillede seksualitet.
Vi behøver ikke prototyper, men en plan.
Sima vil ikke høre fra Leonard.
Hun bliver mistænksom og så finder vi hende ikke.
Leonard hjælper ikke.
Han taler ikke til os, men vi kan få ham til at tale med hende.
Vi undersøger videre, men du kan gå nu.
Først skal vi have bekræftelse på, at du blev afhørt efter reglerne.
Læs det højt. Jeg optager.
"Jeg er Leonard Carlton."
"Jeg indrømmer at have brudt CIA's forordninger, men ingen forbrydelse."
I dag blev jeg afhørt...
- Vil det virke? - Ja.
Da Walter gik i skole,
skabte han en stemmekonverter, der lødsom hans mor.
Han brugte den til at melde sig syg.
- Pjækkede Walter O'Brien? - Der var kvantefysik-foredrag i Dublin.
- Selvfølgelig. - Vær ikke fordomsfuld.
Hjertet vil have, hvad hjertet vil have. Ligesom hjernen.
Det her er en mærkelig anmodning, men du er jo psykiater, og...
- Jeg har brug for en at tale med. - Naturligvis.
Læg dig på min divan.
- Det er om en fyr. - Sig frem.
Jeg havde en drøm med nogle foruroligende og upassende tanker -
- om en, der nok ikke er god for mig.
Jeg er med. Drew er flot. Ikke kvik eller loyal, men flot.
Ja...
Leonard derinde lader sine følelser spolere sin dømmekraft -
- og det vil jeg ikke. Nogen råd? - Jeg er en genial psykiater, Paige.
Nok til at vide, at du ikke fortæller mig alt om drømmen.
Enten vildleder du, eller du er flov -
- men jeg kan ikke hjælpe dig, før du fortæller mig alt.
En bager kan ikke bage brød uden mel. Jeg er ikke mirakelmager.
"Jeg vedkender mig ingen ulovligheder og bekræfter dette som præcist."
Fik vi det hele?
Læs det der.
- "Lilla abeopvaskemaskine." Hvad? - Nu har vi det hele.
- Jeg troede, I lod mig gå. - Nej. Så nem er du at narre.
Så har jeg downloadet hans optagelse.
På sekunder vil mit software -
- nedbrydedet fonetisk og transmutere min stemme -
- så det i den anden ende vil lyde præcis som Leonard.
Med Leonards mobil vil jeg ringe til Sima og foregive at være ham -
- og aftale et møde, så vi kan finde ud af, hvor hun har kemikalierne.
Er du sikker på, at du skal ringe, når nu hun kalder ham "Boo"?
Det er muntert og sjovt, som ikke just beskriver Walter O'Brien.
Der skal laves en aftale. Det kan jeg godt.
Hans stemme vil komme gennem hendes telefon i stedet for højttalerne.
- Hej, skat. - Hej...
...med dig.
- Haft en god dag? - Normal.
- Håber, du har haft en effektiv dag. - Du afslører os.
- Hæng lige på. - Hvad?
Jeg konverserer.
Mere romantisk. Du tænker på hende altid.
Leonard?
Jeg tænker på dig altid.
- Virkelig? - Det sagde jeg.
Skat, jeg savner dig så meget. Dit ansigt, dit sind, din krop.
Gid, jeg var sammen med dig nu, så jeg kunne røre og kysse dig.
Det lyder dejligt.
Vi bør også optage det her.
- Hvornår får jeg dig at se igen? - Snart, men jeg har fået et problem.
Der er knas med sidste levering.
- Hvad nu? - Tredje kemikalie er -
- flyttet til et sikrere laboratorie.
Ham med adgang, Marvin, han hjælper os aldrig, for han er så pokkers regelret.
Har han samme kort som dig -
- bare med den ekstra adgang? - Ja.
Hvis jeg skaffer det, henter du det så?
Ja da.
- Men hvordan vil du få fat i det? - Det skal du ikke tænke på.
Bare bed Marvin møde dig til en drink på mit hotel -
- og aflys så i sidste øjeblik.
- Vil du gøre det? - Jeg vil gøre alt for dig, skat.
Du er sådan et godt menneske.
Jeg må gå nu, elskede, men du hører snart fra mig.
- Jeg elsker dig, skat. - Elsker også dig.
- Sådan gøres det. - Vi har tilståelse -
- på bånd, så vi kan anholde hende.
Givetvis, men der er stadig to beholdere med farlige kemikalier et sted.
To ud af tre dele til en nervegas. Sima skal først føre os til kemikalierne.
- Så hvem skal være Marvin? - Interpol tjekker stadig op på Sima -
- men hun er givetvis farlig, så det er jeg.
Nej, du er Homeland og tidligere FBI.
Hun kan kende til agenter og må ikke genkende dig.
Sylvester er et nervevrag, der ville ørle ud over hende.
- Det ville jeg. - Så bliver jeg vel nødt til det.
Bare hun ikke også bliver forelsket.
Hun arbejder nok alene, men vi kan ikke være for forsigtige.
Tjek bargæsterne, så vi ved, hun ikke har kollaboratører.
Skal det så være Walter? Var det kun mig, der hørte det opkald?
- Jeg lærte meget af den udveksling. - Okay, vi hacker hotelkameraerne.
Kommer en snegl i øret på Walter og følger hele mødet.
Han distraherer hende, og Toby og jeg leder efter beviser på kemikalierne.
Efter den optræden, skal du have hjælp. Jeg er din Cyrano.
Historien om fyren med rosacea, sygdommen med stor næse.
Gik du glip af hele kærlighedshistorien?
Jeg fokuserede på hans sygdom.
Kom med mig. Det her bliver ikke let.
Her, den her farve klæder dig.
Den farve klæder dig.
Så Happy og Toby har tid til at tjekke værelset, -
- må du holde hende hen i baren.
Fatter hun mistanke, kan hun flygte eller ringe, og kemikalierne kan forsvinde.
Og hvis vi har ret i vores formodning, så gjorde hun det ved kvindelist.
Hun vil gøre det samme ved dig, så lad, som om du føler dig tiltrukket.
Modtaget.
- Jeg engagerer mig personligt. - Nej. Engager dig ikke, men flirt.
Ved du overhovedet, hvordan man gør?
Mærk hendes vibrationer og send dem retur. Lad os flirte med hinanden.
Bare flirt.
- Det gør jeg også. - Du skal virke interesseret i mig.
Modtaget. Hvad med det her?
Okay. Vi fortsætter.
Hun vil nok prøve at stjæle et adgangskort fra dig, -
- selv om du ikke har et.
Hun vil nok prøve at røre ved dig.
- Mærke efter i din lomme. - Jeg bryder mig ikke om fysisk kontakt.
Nej, jeg har set dig kramme. Det er, som om du er med spedalske.
Du skal være klar til hvad som helst.
- Det klarer jeg. - Gør du?
Hvad så, hvis hun gør det her?
Eller...
- ...det her? - Det vil jeg have det okay med.
Og hvis hun kom tæt på dig?
Det tror jeg godt, jeg ville kunne klare.
Det her kunne ske.
Jeg skal nok være klar. Det skal jeg nok.
Godt gået.
- Noget spor af samarbejdspartnere? - De tre er fulde.
Spioner bliver ikke fulde på arbejde.
Det par har et barn. Det gør man ikke i spionverdenen.
Og de er USC-tilhængere.
Kan man se på nedtryktheden, så kysten er klar. Sima er alene.
Når man taler om en vis herre. Det må være hende.
Du godeste. Walter er færdig.
- Hej. - Hej.
- Skal du mødes med nogen? - Det var meningen.
- Han sms'ede og kan ikke komme. - Godt.
- Så kan du give en drink. Sima. - Jeg hedder Marvin.
- Hvad drikker du? - Jeg drikker vand.
- Hvem drikker ikke? - Det er godt, for jeg vil huske -
det øjeblik, en smuk kvinde bad mig få en drink med hende.
Jeg vil huske det øjeblik, -
- en smuk kvinde bad mig tage en drink med hende.
Mere fløjlsblød end den whisky, de serverer.
Interpols rapport er her. Sima er et alias. Hun hedder Fatima.
De har fulgt hendes aktiviteter. "Tokyo, Berlin, Minsk?"
Hun har charmeret agenter i hele Vesten.
Efterlyst for to uopklarede mord i Prag.
Træd varsomt, Walt. Klø dig på tindingen, hvis du modtager det.
Så er det dig, Sylvester.
- Var hun efterlyst for to mord? - Kom så.
Kom nu! Et dårligt kast, der er for langt.
Det var et dårligt valg.
- Den læser ikke adgangskortet. - Prøv at vende mobilen.
Kom væk.
Sådan. Hun er på 1002.
Hvad venter I på? Se, om der er tegn på de kemikalier.
Så sagde otteren til syveren:
"Hvad havde du regnet med? Jeg er kvadratroden."
- Du kan lide matematikhumor. - Vild med den.
Hun er sgu god.
Hun tjattede til håret. Det er tegn på flirt. Smil til hende.
Mindre.
Som om han føder.
- Hvad laver du, Marvin? - Jeg er analytiker for myndighederne.
Så du er klog?
Jeg kan lide kloge fyre.
Ikke stivne.
Læg din hånd på hendes og bevæg fingrene frem og tilbage.
Rolig. Bare lad hende vide, at du er der.
Perfekt. Hold øjenkontakten -
- og kig på hende, som om du vil vide alt om hende.
Kig på hende, som om du aldrig har kendt en kvinde som hende før -
- og aldrig vil komme til det igen. Fortæl hende, at fra da du så hende -
- skiftede din definition af at være betagende.
Fra da jeg så dig -
- skiftede min definition af at være betagende.
Perfekt.
- Hvorfor åbner du den ikke bare? - Hun har en fælde på døren.
Åbner vi den, får hun besked. Vi kan ikke trænge ind.
Det kan vi faktisk. Kom.
- CIA's gekkohandsker? - Dem gav hun mig også.
Kan jo ikke gøre for det.
- Det er fuldmåne i aften. - Ikke morsomt.
Du ser varm ud. Skal vi ikke få jakken af dig?
Hun vil se, om dit adgangskort er i jakken.
Træk tiden. Kom.
- Jo, hvorfor ikke? - Det er en flot jakke.
Ved nærmere eftertanke, har du lyst til at smutte?
- Vil du da på en anden bar? - Hun mener ovenpå, Walter.
Jeg gør aldrig den slags.
Måske er det drinken, men nu siger jeg bare, hvad jeg føler.
Du må komme med mig op på værelset.
Hun tror, kortet er i bukserne. De bliver ikke på længe.
Happy og Toby, hvor pokker er I?
Happy klatrer op ad muren til Simas værelse lige nu.
- Skynd dig. - Undskyld.
Bestiger jeg ikke bygningen hurtigt nok for dig?
Hvor er Happy?
Kors i hytten.
- Happy! - Nej, nej, nej.
- Happy? - Handsken holdt op med at klæbe.
For dælen. Hende din veninde i CIA, der laver det her?
- Ja? - Hun stinker!
Ikke godt.
Kom nu.
- Vi må gribe hende, hvis hun falder. - Fra ti meter? Hun kan slå os ihjel.
Find på noget.
Okay. Tyngdekraften er 9,81 meter i sekundet i anden.
Svinger hun hårdt til venstre, vil højre hånd slippe bygningen -
- så hun i to tiendedele af et sekund intet vil røre -
- men da kan hun nå til balkonen -
- eller styrte i døden. - Meget betryggende!
Får du nok fremdrift, kan det lykkes.
- Eller ikke. Det er fifty-fifty. - Det er fint at være bange.
Du bør være bange. Du gav mig handskerne.
Du glider. Gør det nu.
Hvordan gjorde hun dog det?
Fordi hun sgu er Happy Quinn.
- Tiden går. Hvad har du? - Intet.
Skynd dig. De er i elevatoren.
Happy er på værelset nu. Du må trække tiden.
Du er utålmodig. Det kan jeg lide.
Sig, der er en anden kvinde, du holder af.
Hør... Der er en anden kvinde -
- og det, du og jeg er ved at gøre -
- kan komplicere en allerede kompliceret situation.
Marvin, lad mig forsikre dig om, at det, du og jeg er ved at gøre -
- bliver det mindst komplicerede, du vil opleve.
Okay.
- Hvor meget længere har jeg? - Højst to minutter.
Der er ingen kameraer. Fortæl mig, hvad du laver.
Jeg tjekker hendes ting. Der er måske et hemmeligt hulrum.
- Efterlad alt, som du fandt dem. - De er ved elevatoren.
Jeg har lige fundet en nøgle til et lagerrum.
Hvorfor skulle en spion, der altid rejser verden rundt, leje et lagerrum?
Der er måske der, hun gemmer kemikalierne. Kom væk.
Hvordan? Handskerne er ubrugelige. Jeg er ikke Spider-Woman.
- De er næsten ved døren. - Gem dig nu.
- Hvor? Sig ikke under... sengen. - Happy er stadig ikke ude, Walter.
Du må ikke lade hende gå ind. Du må gøre noget.
Tænk hurtigt.
- Er der noget galt? - Ja.
- Ih, du milde. - Han går da til makronerne.
Jeg er ude. Hvor er en Lock Your Stuff?
To gader væk. Du og Toby kommer med mig.
Sylvester og Paige, følg Walter -
- og hjælp med Sima, så vi kan få kemikalierne.
- Han behøver ikke hjælp. - Ikke enig.
Hun er ikke så intim. Ingen hænder i nakken -
- ingen fingre i håret. Måske kysser Walter dårligt.
- Kom så. - Hold skansen. Vi er snart tilbage.
Jeg vil tage noget mindre stramt på.
- Vi mister billedet. - Happy fik ikke alt på plads, Walter.
Ser Sima det, er du afsløret.
Det er der ingen grund til.
Hvad du end tager på, så vil det ryge af på nul komma fem.
Sig, du vil tage sofaen.
Jeg vil tage sofaen.
- Sig, du vil have hende nu. - Jeg vil have dig nu.
Men først vil du bestille champagne fra roomservice.
Hvad? Nej.
- Hvad mener du med nej? - Ikke noget. Bare...
Du sætter dig bare ned og ser på.
97 procent sikker på, at jeg hørte en lynlås blive åbnet på en kjole.
- Tak, Sylvester. - Det var så lidt.
Du vil aldrig glemme denne nat.
Sig: "Jeg ville være sammen med dig, siden jeg så dig."
Jeg elsker at høre din stemme i mit øre.
Tak.
Forsigtig. Hun har måske en fælde på den også.
Ja, her er det.
Vi har et problem. Se der.
- Det er en trykalarm. - Ikke godt?
Helt sikkert ikke godt.
- Hvad er det? - Ikke noget.
Bare en alarm. Jeg kan aldrig indstille den rigtigt.
Det er et spøjst ur at have udstyret med moderne elektronik.
Walter?
Walter? Sig noget, Walter.
Vi er klar til at lette.
Nu, hvor vores forhold har udviklet sig, burde du nok fortælle mig dit navn.
Jeg har allerede fortalt mit navn. Fatima.
Det er heller ikke mit navn.
- Skal vi ud at flyve? - Jeg skal hjem.
Og hvis dine medsammensvorne kan følge mig, så skal du samme vej.
- Jeg har ingen. - Ikke det?
Mens du sov, lavede vi en aftale.
De kommer med de to beholdere -
- og Leonard med den tredje fra CIA.
De giver mig alle tre kemikalier, og jeg slipper dig fri.
Så vinder alle.
- Kommer de her? - Håb du på det.
Har den. Halenummeret er N888C41.
- Er det nu en god idé? - Har du en bedre?
Bedre end at overdrage kemiske våben til en antiamerikansk agent? Et øjeblik.
Får hun ikke, hvad hun vil have, så dør Walter. Vi må få ham af flyet.
Hun bruger ham som sikkerhed, til hun har forladt amerikansk luftrum.
Vi henter vores mand.
Velkommen om bord.
- Leonard? - Behøvede ham ikke.
CIA gav os det tredje kemikalie. Alle tre kemikalier er i tasken.
De rigtige. Der er en lakmusprøve til at bevise det.
Kom så, du.
- Lås ham op. - Ny plan.
Når vi er landet på neutral jord, frigives han.
- Vi havde en aftale. - Ja.
Som var, at Leonard skulle være kommet med dig.
Leonard er på vej til et forbundsfængsel.
Hun er knyttet til ham. Du kunne have fået kemikalierne uden Leonard.
Hun vil have ham her, fordi hun elsker ham.
Lås ham op, så ordner jeg en aftale for dig med Leonard.
Du er en løgnhals.
Cabe!
- For katten, det var et mundingsglimt. - Se der.
Let så.
- Cabe! - Er du uskadt?
Cabe. Cabe.
Jeg er glad for, hun gav dig den trøje.
Men lige nu skal vi finde ud af at standse det fly, ellers er Walter død.
Jeg har en idé.
Hvad hulen gør du?
Hvad har du gjort, Walter?
- Kom nu. - Skynd dig nu.
- Tror du? - 160 i timen -
- 45 meter i sekundet, de når at løbe tør for startbane.
Sådan!
Så for den.
- Hallo! - Walter!
- Hallo! - Spring, så griber vi dig!
Hvis kemikalierne eksploderer, vil det slå folk ihjel i miles omkreds!
- Gør klar! - Nej, Walter!
- Kast ikke dødelige kemikalier til mig! - En, to, tre!
Godt grebet, Sly!
Når ilden til tanken, eksploderer hele flyet.
- Du må springe, Walter! - Ja! Vent lidt!
- Vi griber dig. Kom så! - Walter!
Gå væk!
Walter!
- Spring! - Okay.
Pas på!
- Okay! - Walter!
- Hiv mig op! - Okay.
Sådan.
Cabe siger, at Sima overlever, så hun og Leonard kan hygge i fængslet.
Så hun elskede ham. Det er ikke logisk.
Totalt logisk. Det kaldes Wiseman-effekten.
Forestil dig, du er forelsket i nogen, så tror man på det.
Derfor ville hun ikke rigtig kysse dig. Hendes hjerte tilhører Leonard.
Det gode er, at du nok ikke er så dårlig til at kysse, som jeg troede.
Hun kunne være flygtet, men opgav det for kærligheden.
- For noget, der ikke er ægte. - Det var ægte for hende.
Du får også noget antibiotika.
- Og hvorfor det, Ralph? - Brandsår dækker mere end snitsår -
- så det bliver nemmere betændt. - 12-tal.
At springe ud fra et brændende fly.
- Hvornår blev vi actionhelte? - Aner det ikke.
- Så er du færdig. - Tak, min ven.
- Hvad siger du til en historie? - Ja, tak.
Okay.
"Robotspioner," første nummer.
"Starten på en ny slags hemmelig agent. Halv spion, halv robot."
"Det var en farlig tid for spioner -
- og menneskespioner kunne ikke længere klare opgaven."
"Deres hud og deres dødelighed, måden, de tænkte på ..."
Mit råd tidligere hjalp jo ikke meget. Lad os prøve det sådan her.
Sima, eller hvad hun nu hedder -
- ville have kemikalierne til at lave nervegas til sit land.
Det var lige ved at lykkes for hende, og hun opgav det hele for kærligheden.
Kærlighed kan gøre en dum.
Spørgsmålet er, hvad der er vigtigst for dig.
- Ralph. - Det her er mit råd.
Uanset hvad du tænker om Drew eller andre...
...så spørg dig selv, om det kan såre Ralph.
Pas på dit dyrebareste.
- Er du her stadig? - Myndighederne.
Sprænger man et fly i luften, så følger der meget papirarbejde.
- Hvor skal du hen? - Til UCLA's forskningslaboratorium.
- Til midnat? - Ja, jeg er sent på den.
- Arbejd nu ikke så meget længere. - Det var ret vildt.
At en erfaren spion bliver fanget af kærlighed. Fjollet, ikke?
Ideen om romantisk kærlighed er en røverhistorie.
Ideen om, at folk kan påvirkes fornuftigt af andres hengivenhed, er...
Kys og berøring. Det er bare...
- Fup og fiduser. Ikke engang det. - Ja. Det er som sagt fjollet.
Okay. Som min mor plejede at sige, så sov sødt.
Kan du for øvrigt indtale en ny besked på svareren?
Ja da. Hvorfor?
Ikke for noget.
Jeg har bare fundet ud af, hvor dejlig en stemme du har.
Okay. Vi ses i morgen.